Ecco, volevo chiederle cos'è che l'attrae nel deserto?
Želim vas pitati što vas je privuklo pustinji?
Volevo chiederle di ballare con me la prossima mazurca.
Volela bih da igram sa vama sledeæu mazurku.
Volevo chiederle di unirsi a noi.
Hteo sam te pozvati da nam se pridružiš.
Ma quello che volevo chiederle era... come ha fatto a mettermela in casa?
Али хтео сам да вас питам. Како сте то ставили у стан?
Vado all"incontro, ma volevo chiederle un favore.
Krenuo sam na meè. Možete li mi uèiniti malu uslugu?
Jacko, quello che volevo chiederle è se abbiamo qualche speranza di trovarli ancora vivi.
Samo bih hteo da znam, Mr Chako... Ima li šanse da ih nadjemo žive?
Volevo chiederle... se crede che sia una bella giornata.
Znate, želeo bih da vas pitam da li je lep dan danas u vašem komšiluku.
L'ho cercata per la catenina ma... anche perché volevo chiederle una cosa.
Htio sam da vratim ogrlicu. A htio sam i da vas pitam nešto.
Sì, era quello che volevo chiederle.
Da, to je bilo moje pitanje.
Il peggio è che volevo chiederle di sposarmi.
Ох, још је горе. Хтео сам је запросити.
Allora volevo chiederle se potevo... stare qui.
Zato sam hteo da te pitam da li bih mogao... ostati ovde.
Sono molto contenta di vederla, padre, perché beh, volevo chiederle un favore.
Drago mi je da vas vidim. Htela sam da vas zamolim za jednu uslugu.
Senti, volevo chiederle di farmi annusare le mutandine... ma temevo che la prendesse nel modo sbagliato.
Htio sam je zamoliti da mi da gaæice da od njih skuham juhu, ali sam se bojao da bi pogrešno shvatila.
A dire il vero, volevo chiederle se potevo restare qui per un po'.
Hteo sam da kažem ako bih mogao malo da ostanem ovde?
Volevo chiederle, si è fatta male?
Pitao sam se, je li boljelo?
Quindi volevo chiederle di cosa si tratta e cosa ne pensa.
Hteo sam da te pitam da li znaš o čemu se radi. I, ako znaš, šta misliš.
Volevo chiederle se può darmi un passaggio.
Pitao sam se, možete li me povesti?
Senta, io... io volevo chiederle scusa per quello che ho detto, che è vecchio e all'ultima spiaggia.
Htio sam vam se isprièati zbog onoga što sam ranije rekao, da ste stari i gotovi.
Veramente io volevo chiederle di tornare da noi a tempo pieno.
Zapravo, hteo sam da te pitam da se vratis na puno radno vreme.
Ma ascolti, prima di iniziare, volevo chiederle come ha fatto a scappare?
Ali prije nego što poènemo, kako ste pobjegli?
Volevo chiederle se accetta uno scambio. lo ho l'autocrazia.
Hteo sam pitati, da li biste se zamenili sa mnom? Ja imam Autokratiju.
Volevo chiederle un chiarimento, riguardo la domanda di assunzione
Hteo sam da vas pitam nešto u vezi prijave.
Volevo chiederle di lasciarti in pace, pensavo mi avessi salvato la vita.
Namjeravao sam je uvjeriti da te pusti. Samo zato jer sam mislio da si mi spasio život.
Volevo chiederle della vendita di quelle giumente che mia madre fermo' qualche settimana fa.
Htjela sam Vas upitati o prodaji rasplodnih kobila koju je moja majka zaustavila prije nekoliko tjedana.
Volevo chiederle di... quella ragazza dell'altro giorno...
Interesu je me ona devojka od pre neki dan.
Volevo chiederle di venire alle tue sedute.
Htela sam je zamoliti da doðe zajedno sa tobom na terapiju.
Volevo chiederle a quale santo dovrei accendere una candela?
Recite mi, molim Vas, gde da upalim sveæe? - Za pokoj ili za zdravlje?
Beh... volevo chiederle se poteva passare da noi, vorrei sapere il suo parere su alcune cose.
Nadao sam se da možete svratiti kasnije. Da vas uputimo u par stvari.
Beh, in realta', signore, volevo chiederle qualcosa di piu'.
Zapravo sam vam hteo nešto bolje predložiti.
Prima che arrivi qui, comunque, volevo chiederle, c'e' qualcosa di cui dovrei essere informata?
Pre nego što doðe, htela sam da vas pitam da li ima nešto što treba da znam?
Ecco... Volevo chiederle... Le piacciono le cover bands degli anni Ottanta?
Uh, zanimalo me, dopadaju li vam se cover bendovi iz 80-ih?
Volevo chiederle se vuole identificare l'asta dei suoi arredi con il nome di famiglia, o preferisce l'anonimato?
Zovem da pitam hoæete li prodati nameštaj pod porodiènim imenom, ili želite da bude anonimno?
Io... io volevo chiederle un consiglio sul vino.
Mislio sam tražiti preporuku za vino.
Volevo chiederle se le fosse piaciuto conoscere Jack Childress.
Hteo sam je pitati je li uživala upoznavajuæi Džeka Èildressa.
Volevo chiederle se le e' piaciuta.
Htela sam da je pitam da li joj se dopalo.
Dottor Narcisse... c'è qualcosa che volevo chiederle... già da un po'.
Dr Narsise, nešto sam hteo da vas pitam. I to veæ odavno.
La mattina dell'anniversario, volevo chiederle il divorzio.
Tog jutra na našu godišnjicu hteo sam da joj tražim razvod.
Be', signorina Everdene, volevo chiederle... non vorrebbe sposarmi?
G-ðice Everdin, hteo sam da vas pitam, da li biste se udali za mene?
Quando sono tornato a casa, stamattina... volevo chiederle di perdonarmi... e poi... non c'era piu'.
Kad sam otišao kuæi jutros, hteo sam da je zamolim za oproštaj, a onda, nije je bilo.
Qualche anno fa andai ad una conferenza, ed il venerdì della tre giorni di conferenza una delle partecipanti mi prese da parte, e mi disse, "Soffro di depressione e mi imbarazza un po', ma sto prendendo questo farmaco e volevo chiederle cosa ne pensa"
Bio sam na konferenciji pre par godna i u petak, prvog od tri dana konferencije, jedna od prisutnih me je pozvala sa strane i rekla: "Patim od depresije i malo mi je neprijatno zbog toga, ali koristim ovaj lek i zanima me vaše mišljenje?"
5.0405759811401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim vas pitati što vas je privuklo pustinji? 